London Book Fair: Launch of the Walk for Peace by Lord Bates

《为和平徒步——中国之旅的超文化体验》 首发式暨版权签约仪式在伦敦举行

常向群 æ•æŽˆ

2017å¹´3月14日，在伦敦书展，中国国é…出版集团展位，新世界出版社与全球中国出版社共同主办了《为和平徒步——中国之旅的超文化体验》首发式暨版权签约仪式。

《为和平徒步——中国之旅的超文化体验》一书是新世界出版社于2016年策划出版的汉英合订本《徒步中国——爱与和平的信仰征程》的英国版。本书收录了麦克•贝茨勋爵2015年在中国从北京徒步至杭州的70ä½ç¯‡å¾’步日记和沿途照片，真实记录了è¿ä½è‹±å›½æ”¿è¦çœ¼ä¸­çš„当代中国和沿途感悟。书中还包括5个é„录，提供了“为和平徒步”系列活动的相关信息。

本书作者麦克•贝茨勋爵是英国上议é¢è®®å‘˜ï¼Œç»ˆèº«è´µæ—ï¼Œæ›¾ä»»ä¿å®ˆå…šå‰¯ä¸»å¸­ã€ä¸Šè®®é¢å‰¯è®®é•¿åŠå‰¯ä¸»å¸­ï¼ŒçŽ°ä»»è‹±å›½æ”¿åºœå›½é…发展部国务大臣。麦克•贝茨勋爵于2009年开始进行慈善公益徒步，2011年在夫人雪琳的帮助下开始进行长距离慈善公益徒步。2015年，他从北京徒步到杭州，为中国红十字会募集了九万英镑。截至2016年，他徒步的足迹已遍布包括阿根廷、巴西、中国、英国、德国、希腊等在内的23个国家。在他徒步进行慈善活动的过程中，先后收到潘基文、罗格、罗马æ•çš‡ã€å·´èµ«ã€å¡æ¢…伦、伊丽莎ç½å¥³çŽ‹çš„接见或致辞问å€ï¼Œè¿˜å—到了习近平主席的点名赞扬。本书由英国为和平徒步基金会主席、英国中华总商会常务副主席兼秘书长、英国æµæ±Ÿè”谊会主席李雪琳•贝茨勋爵夫人翻译、汇编而成。

本场活动由全球中国出版社社长英格丽•克兰菲尔德主持。全球中国研究é¢é¢é•¿ã€å…¨çƒä¸­å›½å‡ºç‰ˆç¤¾æ€»ç¼–、英国伦敦大学学é¢è£èª‰æ•æŽˆå¸¸å‘群首先介绍了《为和平徒步——中国之旅的超文化体验》合作出版的相关情况。中国驻英大使馆文化处公使衔参赞项æ“炜和新世界出版社常务副社长马汝军先后致辞。英国社科é¢é¢å£«ã€è‹±å›½ç¤¾ä¼šå­¦ä¼šè£èª‰å‰¯ä¼šé•¿ã€å¨å°”士大学荣休æ•æŽˆé©¬ä¸â€¢é˜¿å°”布劳发言。随后，本书作者麦克•贝茨勋爵与英国伦敦国王学é¢ä¸­å›½ç ”究é¢é¢é•¿å‡¯ç‘žâ€¢å¸ƒæœ—、英国威斯敏斯特大学中国传媒中心主任戴雨果就“步入超文化时代”的主题展开深度交流和对话。现场嘉宾和学者与作者进行了热烈的互动，并对该书的上市发行表示了深切的期待。

首发式得到了全球中国研究é¢å’Œå¨æ–¯æ•æ–¯ç‰¹å¤§å­¦ä¸­å›½ä¼ åª’中心的大力支持和协办。此次活动吸引了包括新华社伦敦分社、中国网、英国黄金时代传媒集团、英国《财经时报》、英国凤凰卫视等在内的众多中外媒体的关注。

图书首发式后，新世界出版社与全球中国出版社就享有国é…盛誉的中国著名社会学家、人类学家、民族学家、社会活动家费孝通的三种著作《迈向人民的人类学》《三访江村》《中国的小城镇——功能•问题•展望》的合作出版举行了版权签约仪式。新世界出版社作为中国国é…出版集团的成员之一，始终以向世界说明中国为己任，不断朝外向型、国é…化、多语种、多媒体的方向发展，具有多语种图书出版的经验和优势资源。全球中国出版社åˆæ˜¯è‡´åŠ›äºŽå…³æ³¨ä¸­å›½çš„英汉双语出版社。两家出版社的合作，能够集中优势资源推广优质图书，拓展合作出版领域，提高出版层次和水平，扩大优质图书的全球覆盖面，让世界更好地了解中国。

Links:

http://www.globalchinapress.co.uk/cms.php?artid=1247

http://news.china.com.cn/world/2017-03/15/content_40458398.htm

Related Images: